相逢一笑泯恩仇

城市-卡瓦菲斯 - [生活]

你说：“我要去另一块土地，我将去另一片大海。
另一座城市，比这更好的城市，将被发现。
我的每一项努力都是对命运的谴责；
而我的心被埋葬了，像一具尸体。
在这座荒原上，我的神思还要坚持多久？
无论我的脸朝向哪里，无论我的视线投向何方，
我在此看到的尽是我生命的黑色废墟。
多年以来，我在此毁灭自己，虚掷自己。”
你会发现没有新的土地，你会发现没有别的大海。
这城市将尾随着你，你游荡的街道
将一仍其旧，你老去，周围将是同样的邻居；
这些房屋也将一仍其旧，你将在其中白发丛生。
你将到达的永远是同一座城市，别指望还有他乡。
没有渡载你的船，没有供你行走的道路，
你既已毁掉你的生活，在这小小的角落，
你便已经毁掉了它，在整个世界。

山月记 - [读书]

danver说：把这本书推荐给我的人，只用了我引用的第一句话。然而从看到这句话的时候开始，我就觉得冷汗涔涔，如坐针毡。《山月记》是记猛喝，是我的良心，他让我没法回避自己的惰性和懦弱。

【我害怕自己并非珠玉，因此故意不刻苦琢磨之；同时又有几分相信自己是珠玉，因此无法碌碌与瓦当为伍。我逐渐离世避人，愤懑羞恼让我内在的怯懦的自尊心日益肥大。任何一个人都使役着猛兽，而这猛兽，就是各人的性情。于我，这自大的羞耻心就是猛兽。是虎。】

中岛敦

 

以下是译文转载：

     陇西李徵博学聪慧，才情颖异。在天宝末年，仅弱冠之年就进士及第，身登虎榜，随即被补为江南县尉。由于性情狷介，自视颇高，因而不甘心做一个卑微的小吏，没过多久就辞官还乡，返归故里，在家乡虢略隐居。由于整日沉湎于诗词歌赋，所以断绝了与时世、士人的往还。李徵自忖：与其做个低等小吏，在长官面前卑躬屈节、低声下气，还不如做诗人百年之后名垂青史，千古流芳。但是，文名尚未远播，生活的困窘却与日俱增。李徵渐渐地焦躁不安起来，相貌也变得冷峻峭刻，脸颊深陷，只有双眸依旧炯炯有神。那个往昔进士登科金榜提名时面容丰美的少年形象再也无从寻觅了。几年以后，由于不堪忍受的贫穷困顿，也为妻儿老小的衣食生计，不得不再次屈膝忍辱效力官场，前往东部担任一个地方官吏。李徵之所以如此选择，一是他对自己选择的诗歌之路有些绝望，一是过去的同年、同僚都已经进位升阶，高官厚禄，而他如今却不得不向这些自己过去根本不放在眼里的愚钝之辈颔首拜谒。此事给昔日才俊卓异、傲视群雄的李徵以莫大的伤害，他益发地孤介、自尊。因而他在官场总是郁郁不乐，狷狂的个性越来越难以自控。一年以后因公外出，旅宿汝水河畔时，终因绝望而发狂。那天夜半，李徵脸色突变着从睡床爬起，一边嘴里说着莫名其妙的话，一边喊叫着下了床，冲入幽暗之中，再也没有回来。随从的人搜遍了附近的山野，也没有找到李徵的任何踪迹。从那以后，再也没有人知晓李徵的下落。
     翌年，祖籍陈郡的监察御史袁傪奉诏出使岭南时，途中在商于地界歇宿。次日凌晨，天色未明时就要出发。这时，驿站的官吏解释说：“从这儿往前不远的路上，有吃人的老虎出没，行旅之人不是白天是不敢通过的。现在天色尚早，官人可以在此稍做等待，天亮以后，再走不迟。”可是，袁傪却依仗自己的随从人多势众，并没有理会驿站官吏的劝阻，立即登程上路了。借着残月的微光，袁傪一行正要通过林间草地时，果真有一匹猛虎突然从草丛中一跃而出，眼看就要扑到袁傪时，却在瞬间回转身体，隐入了草丛之中。接着，从草丛里传来了一个人反复念叨“好险哪！好险哪”的话音。袁傪听着这声音特别耳熟，在惊惧之中猛然想起什么似得，便叫到：“哎呀！那岂不是在下好友李徵的声音吗？”袁傪和李徵同年登进士第，友人甚少的李徵，袁惨算是他最亲密的朋友了。那或许是因为生性温和的袁傪和性格狷介的李徵从未发生过冲突的缘故吧。
     草丛中，良久没有回应，却不时传来隐忍的、微弱的哭泣声。好一阵才低声应答：“在下确实是陇西李徵。”
     袁傪忘记了恐惧，翻身下马，走近草丛。用眷恋的口吻说道：“久违了！”“我们在此重逢，年兄为何不愿现身啊？” 袁傪问。
李徵的声音回答说：“现如今在下为异类之身，如何可以腆着厚颜在年兄面前显露卑贱的形体呢？况且，如若在下自行现身，必定会使年兄你心生恐怖厌恶之情。可是，在下的确没想到会在此见到故人，此刻是依恋之情胜于自惭形秽（羞惭）之念。倘若年兄不嫌弃在下如今丑陋的外貌，就请稍稍耽搁一点时间，和你以前的老朋友李徵叙叙旧吧。”
     此事倘若在以后回想起来简直不可思议。那时，袁傪竟坦然地接受了这超自然的怪异事实，没有丝毫见怪。他命部下停止前行，自己站在草丛旁，与那看不见的声音对谈起来。他们二人谈到了京都的传闻、旧友的近况、袁傪现在的地位、以及李徵对他的祝福。青年时代就声气相投的两个人，用没有任何隔阂的语调谈了上面那些话之后，袁傪问寻李徵是何缘故变成现在的姿容，草丛里的声音讲了以下的话语。
     大约距现在一年多以前，在下出差夜宿于汝水之滨，一觉醒来，睁开眼睛的瞬间，就听到门外有谁在呼唤在下的名字，应声走出门外时，那声音在幽暗处召唤着。在下不自觉地就跟着声音跑了出去。象在梦中一般忘记自我地跑着、跑着，不知不觉一直跑进了山林。并且在不自觉间在下的左右手都可以着地奔跑，感到身体内部犹如灌注生气一般充满了力量，可以轻而易举地飞跃岩石峭壁。当在下清醒过来时，手指和臂肘的部位都长满了毛。天色微明后，看到山谷溪涧映现着的自己的身影时，在下发现自己已经变成了老虎。起初在下不敢相信自己的眼睛，继而想这是仍然是在做梦，就犹如自己曾经历过的那种一个梦中还套着的另一个梦的境域一般。等觉悟到眼前发生的一切不是梦的时候，在下茫然了，随之而来的是恐怖。在下完全无法判明为什么会发生那样的事，因而内心感到非常惶恐。
     可是，为什么会发生这样的事情？在下不名究里。其实有时侯，我们完全不需要判明是怎么回事。不需要判明真相地接受强力意志的胁迫，不需要追寻理由地活下去，这就是我们作为生物的命数。在下想到了即刻去死。就在那时，当看到一只兔子从眼前跑过的刹那，在下身体内“人”立刻消失得无影无踪。当“人”的知觉再次在体内苏醒的时候，在下的嘴巴已经沾满了兔子的鲜血，周边散落着兔子的皮毛。这是在下身为老虎的最初经验。自那之后一直到现在，在下接连不断地还做了些什么，实在是不忍再次提及呀。只不过，每一日里必定会有几小时会复苏人的意识。复苏的时候，和从前一样，可以说人话，也具备复杂的思辩能力、可以背诵四书五经的章句。以人类的心灵尺度，审视自己变为老虎之后残虐的行径。反思自己的命运时，是悲哀、恐惧、慨叹的。可恢复为人的时间随着岁月的推移日渐缩短。到如今，居然想到自己以前为什么会是人？实乃非常恐怖之事啊！或许再过一些时日，在下自己身体里的人性，也会完全消失于身为野兽之后习性之中吧？犹如古老宫殿的基石慢慢被砂土掩埋一般，最终，在下会彻底地忘却自己的过去，完全作为一只老虎疯狂旋转，啸傲山林。像今天这样，即使在途中遇到年兄，也无法辩识年兄是至交好友，将年兄生吞活剥了也不会有丝毫的悔愧之意吧。兽也罢，人也罢，究竟应该如何区分呢？刚刚觉识到这类问题，旋即又可能会忘记，难道在下不是一开始就认定自己应该是如今的模样吗？唉，那事无论如何都无所谓了。或许，自身里面的“人类之心”消失净尽，反倒会是在下的福分吧！可是，在下自己的“人类之心”现在却对此事感到无与伦比的恐惧。成为兽类，那该是多么令人恐怖、悲哀，难以想象的痛苦啊！在下这样的心情谁人能理解？谁人能体味？除非他自己也变成在下现在这样。可是，那样的话……在下的“人类之心”完全消泯之前，想请年兄答应一个请求。
   袁傪一行屏住呼吸，凝神倾听来自草丛那不可思议的谈话语，那声音还在继续着：
其实也没别的。在下本来打算作为诗人文名远播。岂料夙业未成，就遭遇如此命运。在下曾作诗文数百篇，尚未在士人中流传，原稿也不知散遗何处。幸好现在还可以记诵其中数十首，烦请年兄代为笔录。并非想藉此成为诗界名流，也不晓拙作工对是否恰切。但不把这些令在下家产尽失，心神迷狂，曾经半生执著的诗作，哪怕是一小部分传之后世的话，在下即使去死，也会死不瞑目的。
袁傪令部属取来笔墨，跟随草丛的话语逐句笔录。李徵的声音从草丛朗朗响起。长诗短章计约三十篇。作品格调高雅、意趣卓逸，一诵既知作者才情超凡。袁傪一边慨叹，一边隐约感觉：不错！李徵禀赋一流是毋庸质疑的，可即使如此，要达致诗歌神品，他的诗在那非常微妙之处，似乎又缺点什么似得。
　　吟罢旧诗，李徵的声调突然一变，自嘲的说道：
　　    真是令人羞愧呀，纵然在下变成现在这可怜模样，可在下仍然梦想自己的诗作为长安城里风流雅士传诵。这是在下横卧在石窟岩洞里做的梦。耻笑在下吧！耻笑梦想成为诗家却错变为老虎的男子吧（袁傪记起青年李徵有自嘲之癖，悲切地默然倾听着）……那好，既是笑柄，我就即兴吟诗一首，见证这老虎中存活着的仍然是当年的李徵。
袁傪又命部属记录此诗，李徵的声音（老虎）吟道：
　　    偶因狂疾成殊类　灾患相仍不可逃
　　    今日爪牙谁敢敌　当时声迹共相高
　　    我为异物蓬茅下　君已乘轺气势豪
　　    此夕溪山对明月　不成长啸但成嗥
这个时候，月残、光冷、晨露侵袭大地，穿越树林间的寒风告知人们拂晓将至。可每个人完全忘了事情鬼谲，寂静地在内心感叹诗人的不幸。李徵的声音复又响起：
    在下先前曾说不解自己为何遭此命运，但仔细思忖，也不能说是全然地意外。在下为人的时，刻意回避与他人的交往，导致所有人以为在下倨傲自满、妄自尊大。其实，他人并不知道，那是一种近乎自卑的羞耻心作祟。不言而喻，被呼为故乡鬼才的在下，不可能没有自尊心。但（现在看来）那是近乎怯懦的自尊心罢了。在下一面想成就诗名，一面却不愿拜师求教、也耻于和诗友探讨，切磋诗艺。固守高洁，不与流俗为伍，而这完全是在下怯懦的自尊心和可怜的羞耻心导致的。既忧虑自己并非珠玉，又不愿刻苦磨砺，另外，又有几分相信一己或可以琢磨成玉，因此，不屑于与碌碌无为的瓦当共处。渐渐地远离世间，疏远人事。其实是愤懑和羞惭越来越的育肥了内在本来孱弱的自尊心的结果。每个人的性情中都有兽的一面，各人都应是自己的驯兽狮。在下的猛兽就是妄自尊大的羞耻心，是猛虎。在下的羞耻心使自己蒙受损失，使妻子儿女痛苦，也使朋友受到了伤害，结果，自己的外形和内心变得难以相称。而今反思自己，完全空耗了仅有的才华。所谓 “人生何事都不做嫌太长，凡事都做则嫌太短」之类警句，简直是文人的卖弄，只不过是暴露出自己才情不足、卑怯的危惧感和厌憎刻苦的懒惰而已。那些比在下更缺乏才识的人，为了成就梦想，经过专心致志的努力后，成为威风凛凛的一代诗家者大有人在。如今变为老虎，在下终于明白了一切。想到此，真是灼胸透骨般地痛悔。可是，在下已经无法回复人的生活，纵令头脑仍可成就妙诗美章，可又能靠何种手段去发表传播呢？更何况，在下头脑一天比一天更靠近老虎。真不知如何是好？在下白白耗费了过去时光。一旦想起都难以承受。每当此时，自己就爬上对面山顶的巨石，向着空谷咆哮。多想向人倾诉自己烧灼心胸的痛苦啊。也就是昨晚，在下无法排遣心中的伤痛，在那里对着月亮怒吼。但是，兽类听到我的狂嚎，只有恐惧、畏服，而山峦、明月、露珠，全都无法体会是一只老虎捶胸顿足地狂怒咆哮，伏天抢地地哀婉嗟叹，没有人能理解自己痛苦内心世界。就像为人时，无人洞晓在下那容易受伤的内心一样。濡湿在下老虎皮毛的，又岂只是夜间的露水？
渐渐地天光微曦，暗夜淡去。黎明的号角穿响彻林间，哀怨凄婉。
不得不告别了。“在下不得不去陶醉了”（不得不还原为老虎了）李徵的声音道。“辞别前，在下还有一事请求，事关妻儿。如今家小依旧居住虢略，尚未知晓在下运命。年兄若从南方返归，烦请告知舍中在下已经辞别人世，万万不可明告今日实情。此乃在下的厚颜之请，年兄勿怪才是。年兄如若怜悯寒舍妻弱子孤，帮补一二，使其免受饥馑冻馁，也算对在下恩遇啊。
　　言罢，草丛里传出恸哭之声。袁傪也噙着热泪，欣然应允。李徵的话语很快回复了先前的自嘲口吻：
　　“在下果真是人的话，应最先请求此事，可惜，在下关注一己微不足道的诗名远甚于饥寒交迫的妻儿，沦落兽道不足怪也！”
　　李徵又道：“另有一言，请年兄谨记。兄从岭南返程时，万万不可再走此路。那时，在下或许沉醉虎身，不识老友而袭击！今朝一别，年兄登上前方百步之遥的山岗，请往此处回首，再看一回在下如今的模样，非是夸耀好勇，乃是希图再现丑陋身姿，年兄就不愿再路经此地看到在下了。
袁傪面向草丛叙说道别之言，抬身上马。草丛里传出难以抑制的悲泣。袁傪频频回头，泪眼朦胧地登程上路。
　　袁傪一行走上山丘，依照李徵的嘱咐回首眺望方才停留的树林草地。他们看到一只斑斓猛虎从茂密的草丛跃出。老虎朝着失色的残月仰天长哮，数声之后，再度跃入草丛，消失了踪影

据日本旺文社1967年1月版翻译

活着就要来除草呀 - [生活]

     一个多月没写东西了，以A型血在平时好纠结爱瞎想的德行肯定没少了内心戏，只是，老人家我，这次把本该倾倒至此的精神垃圾硬硬吞下去消化了，完全符合本人在最近沸沸扬扬的事件上采取的态度-多看不说，忍者无敌.....看，这下还是忍不住蹦了八个字儿，下次继续努力好了。Bee同学只在身边停留了半个月就飞去南方找亲生儿子，抛下本人窝在办公室像抛皮球的小丑似得操作着三台电脑天天跟CPU利用效率、硬盘空间还有自己的精神力做斗争，而当2008年将自己真正的面目向本命年的某人展现时，绝不是会石化众生的满头毒蛇，而是扬起来的皮鞭啊--偏偏好死不死这个节骨眼儿上让人准备转博报告。还好上帝苍天塌下来当被盖世武功力深厚的俺小强般上吐下泻三天三夜硬是抗下来了，眼瞅胜利女神已经向大家掀起的裙子，这曙光前的今夜俺决定来纪念一下。（呼，憋死我了........）

    大概是前阵子虫体欠安导致气场减弱，判断力下降伴随情绪波动智商熊市，留下了对两位13同学辨识不明的巨大乌龙，呼，简直是黑洞，还不知死活的让她俩知道并在本人留言板上光明正大得整合成立了13番队，用大S同学的话讲那叫一个欲哭无泪欲语还休啊。确实，13点同学的活泼烂漫的南方气质和nan313同学明显偏理科生的冷静BH的北方气质是迥然不同的（气质归气质实际上我感觉两个其实都是南方人吧），可惜本大叔（这称号是非自愿的）最早认识两位的时候大概太倚重ID面的数字了，在这一刻，俺无比怀念校内网的实名制（当然，实名制同样让人崩溃，本人已经在校内顺利自杀）。以上真是苍白的辩驳啊，还是继续忍着得好。

=====================八卦胡扯的分割线==========================

    越是难过的时候越想看书，中毒的野狗症状仍然存在着。不过，煎熬的心情似乎对不能直接吸收的东西似乎丧失了承受力。还好好歹总能吃上那么一两口对味儿的：

   “当一个人开始学习时，他绝对不会清楚他的目标。他的动机不正确，他的意愿模糊，期望也永远不会实现，因为他对学习的艰辛一无所知。他慢慢开始学习——先是一点一滴的，然后是一大把的。于是他的思想很快就产生冲突。他学到的绝不是他事先所料到的或想象得到的，因此他开始害怕，学习绝不是一个能预料的，学习的每一步都是一项新的任务，而一个人所感到的恐惧则开始无情的增加，毫无起色，他的目标变成了一个战场。于是，他碰到他的第一个天然敌人：恐惧！一个可怕的敌人——极为狡诈，难以克服。在路上每个角落躲藏着、潜伏着、等待着，如果这个人因为恐惧的存在而吓得逃跑，他的敌人就会终止他对知识的追求。”
　 “如果他害怕地逃走了，会怎样呢？”
　 “不会怎样，除了他永远不会学习到什么。他永远不会成为一个智者，也许成为一个霸道的人，或无害、被吓坏的好人；不管如何，他会成为一个被打败的人，他的第一个敌人会终止他的渴望。”
　 “那么他该如何去克服恐惧呢？ ”
　 “答案很简单，他不能逃走，他必须反抗他的恐惧，也必须接受学习的下一步，下一步，又下一步。他会十分恐惧，但是不得停止，这是规矩！第一个敌人撤退的时刻终究会来到，那时他开始对自己有把握，他的意愿会变得更强，学习将不再是件可怕的事了。 当这个愉快的时刻来临时，这个人就可以毫不迟疑的说，他已经击败了他的第一个天然敌人。”
　 “这是一起发生的，唐望，还是一点一点发生的？”
　 “它会一点一点发生，但是恐惧的消失是突然而迅速的。”---------The Teachings of DON JUAN -- A Yaqui Way Knowledge

    其实上面这坨啰里罗嗦的东西只是跟你说清楚了一种你会遇到的，实际上也是那天和phi同学提起的一种情况。说清楚一种情况不能直接给你提供任何解决的办法，但至少会让你更有把握去解决它，事实上，只要你不逃开，总还是可以磨过去的，嗯，似乎很简单？一念之差，天堂地狱，做人要一直战战兢兢如履薄冰啊：因为后面还有第二第三第四个敌人.......像某等小民偶有所得心下窃喜就不思进取真是万万使不得啊...

原来，我还是一个迟钝顽固的人 - [生活]

    很久以前就有预兆，从别处来的观点，很容易简简单单得贴上标签扔到一边或者干脆否定掉。等到后来，非要等到自己的思维回路运行到那一步才会将这个命题好好考虑下，蓦然回头就看见那个被我打入冷宫的观点正熠熠发光。《一一》里那个后来为了女友去杀了人的男生曾经说：电影的出现，至少将人的生命延长了三倍。可是，当我看完这部3个多小时的片子，我不禁想的是如果延长的部分是这么的虚无迷茫，这多余的经验值对过活又什么意义呢。还好有洋洋这点亮色，算是希望。看着这一大家人老老少少在似慢实快的节奏里匆匆将人生各个阶段展示给你，恍惚间不由要来一句不过如此的感喟，漫长啊，人命是不是太长了才会给混蛋们那么多折腾的机会，如果都像VIVI那样只有一年的生命，是不是还更容易找到些意义。最近大脑虽然经常陷入无所事事的空档，但还是和Z师兄一起给快要毕业的S师兄天天拉出门去聊一些“今后怎么办”的话题，想开解S师兄面对他那位BT老板面对毕业后的就业问题，似乎总能找到些看起来很像回事的理论讲得他鸡啄米似得点头。这也只是表象，更能让自己意识到我是很多理论不忠诚的宣扬者，或者就像端着一个大拼盘的侍者，对面前的顾客察言观色，挑选符合他口味的水果沙拉送上但求大家开心满意。原来我还是一个满足于“和谐”气氛的人呐，对真相的执着不是关系到自己都不是多么执着啊。那就请这份心思滚蛋吧，用yoyo那花了我那么长时间才肯接受的签名：“人一生中需要的往往就是一些简单的真理。只要您坚信某一条。就可以极其强大。”，来点儿简单、粗暴、有效的家伙就足够。

又见答题 - [杂谈]

1：野人
2：河马
3：phi
4：小s
5：大s
6：jerrycai
7：星辉斑斓
8：13点
9：志不残
10：joga

1)点你的人是：
A：小s

2)你们的关系是：
A：朋友

3)你觉得周围的人认为你是个怎样的人：
A：还可以相处的人.
4)自己喜欢的个性是：
A：善良活泼.

5)相反的，讨厌的个性是：
A：矫情.

6)自己想成为的理想类型：
A：知足安乐的人.

7)给关心自己、喜欢自己的人大喊一句吧：
A：一直给大家添麻烦了.

8)6號跟誰在談戀愛?：
A：谁知道哪个是真的....

9)9號是男還是女?：
A：女.

10)如果7號和10號走在一起，會是好事嗎?：
A：没可能呢.

11)[那8號跟5號呢?]：
A：还是没可能，俩女的.

12)你跟3號最後一次聊天是在何時呢?：
A：恩 年前放假前他跑出来跟我提Mahler.

13)8號最喜歡哪隊樂隊?：
A：还真不清楚，她听太多稀奇古怪的东西了.

14)1號有沒有兄弟姊妹?：
A：没有.

15)4號是單身嗎?:
A：不是.

16)5號的姓是?：
A：哟 真人没问.

17)隨便說一件關於1號的事：
A：BOSS级的人物

18)9號呢?：
A：貌似和咱不是一个世代的生物

19)2號呢?：
A：干物男一头，死活不去恋爱结婚

20)你怎樣認識2號的?：
A：宿舍里认识的咯

21)对点你名字的人说一句话：
A：你看我这次答题了吧.

22)对现在的自己说一句话：
A：要稳住.....

23)圣诞节送什么给另一半比较好呢：
A：陪伴.

24)现在最想拥有啥超能力：
A：瞬移.

25)旧爱、新欢，谁更让你值得留恋：
A：这个问题于我没什么意思.

26)最近在看什么剧：
A：什么剧也不看，人生喜剧算么.

27)你敢吃青椒吗?：
A：小case.

28)说说我吧：
A：反正我也只看你一面，希望你其他方面也会好好加油吧.

PS：8号童鞋和9号童鞋本人曾经一度混淆掉咯，这个大乌龙事后才发现，原来俺也是个某种程度上的人痴呢.....两位叫13的童鞋= =